Dienstag, September 15

ICh traue mich nicht das auf Deutsch zu sagen.....ist nicht sooooo wichtig

对我的家人:
我真不好意思,可是我不想回国(现在)。我习惯好了我的生活在北京,而且我有很好的朋友。如果我没买票好了我不想回国现在。我赚一点钱,可是在中国比什么工作在德国多赚。你能看我真不是这么高兴会来。

Samstag, September 5

Ups, ich bin ja Lehrerin...

Irgendwie fällt mir das etwas spät auf ,aber im Grunde genommen bin ich ja die ganze Zeit eine Lehrerin gewesen. Wahrscheinlich ist mir das nie aufhefallen weil ich nie wie eine behandelt wurde. Aber nachdem ich jetzt noch ein anderes Kind unterrichte um bisschen Geld zu verdienen, ist mir das richtig bewusst geworden. Das Kind und ihre Mutter sprechen nähmlich immer von mir als "laoshi"/ Lehrer. Irgendwann nach 2 Wochen " Wie heißt du eigentlich?". Vorallem respektieren sie mich auch als Lehrer und wenn ich was sage dann muss es stimmen. ......
Man wie habe ich das nur geschafft??Gestern Schüler, heute Lehrer.
Hinzu kommt noch, dass mir jemand angeboten hat in einer der berühmtesten Uni in Beijing als Lehrerin zu arbeiten.....Hmmm, ich muss zugeben ich denke wirklich darüber nach...naja erstmal wollte ich mir so eine Englisch-Stunde mal angucken um zu entscheiden ob ich das wirklich machen kann...Und Nein, ich brauche keinerlei Qualifikation, mein Ausländer-Look ist genug...
http://www.grundschule-zuessow.de/images/wirlehrer.gif

Donnerstag, September 3

mein pupertierender Schüler

Was geht den jetzt ab?
Ich weiß überhaupt nicht was mit David passiert ist. Von heute auf morgen hatte er so gar keine Lust und wird auch immer unfreundlicher oder zickiger mir gegenüber. Es ist echt eine Qual 3 Stunden lang mit ihm Englisch zu lernen. Und ich bezweifle, dass wir wirklich was lernen. Er liegt immer auf seinem Bett, chattet mit Freunden, spielt spiele oder das beste ist, dass er manchmal einfach einschläft. Ich versuch dann mit einer etwas lauteren Stimmer "DAVID", er dann "HäÄää,Whaaat". Dann stelle ich ihm eine Frage und er meint nur "Yes","No", "don't know". Obwohl er alles ganz sicher versteht. Zum verrückt werden....
Mal ganz ehrlich, ist das etwa meine Schuld??
Früher war er so lieb, hat mir immer den Stuhl gebracht, gefragt ob ich Milch trinken will, ahjaaa..............Määäää, ich will den alten David.

nur noch 47 Tage........